plan went awry

Translations
план пошел не так
The plan went awry due to unforeseen circumstances.
План пошел не так из-за непредвиденных обстоятельств.